logo Blog50.com
Blog 50 est un service gratuit offert par Notre Temps

13/01/2012

PAROLES DE CANUTS

 

guignol_over.gif

C'est une jactance de gones!
Mais les stéphanois qui connaissent "le parler gaga" vont ben s'y retrouver !!
Et les autres... faudrait ben qu'ils apprennent !!!

Guignol

Ah par Sainte Marie Alacoque, elle se mérite la Croix-Rousse !

Belins,belines, chenuses fenottes et bons gones, c'est que pour trabouler, faut pas avoir les fumerons déclavetés et des agaçins aux bouts des clapotons,ça que vous appelez les cors aux pieds.

Faut être bien vigouret, bien bouligant, alerte quoi !

Heureusement, c’n’est pas pour vous y dire mais y a tout un cuchon de lieux pour mâchonner, pour se remplir l'embuni, se rincer le corgnolon, même si les bouchons y sont moins nombreux qu'au temps de la Ficelle...

Gnafron, Ami de Guignol

 

gnafron_over.gif

 

 

La Ficelle ?

Mais grands gognands, niguedandouilles, torche-bugne, bugnassons, c'était le funiculaire qui faisait remonter les canuts de chez les fabricants qui ne fabriquaient pas... les soyeux quoi !  

C'est le métro maintenant qui passe pique-plante où on a trouvé le Gros Caillou.

Après avoir goûté les grattons et évité d'être coufle, faudra débarouler les escaliers des traboules en faisant bien

attention de ne pas se pétafiner le cotivet, de ne pas s'écafoirer le picou dans les équevilles, pas y faire comme le Glaudius qu'est défunté pour avoir embugné une poutrône qu'avait une paire de posses comme des cent potes gonflent de beaujolais.

Fallait le voir le gone, tout sampillé qu'on aurait dit une Marie-Graillon toute pitrognée par un Jean-la-Fiarde.

Bon c'est pas tout ça, je bajafle, je cancorne comme une catolle,

mais ma chenuse fenotte elle m'attend avec une salade de groins d'âne.

Madelon, c’est la fenotte de Guignol

madelon_over.gif

Allez je vous fais peter la miaille et à la revoyure...

 

Commentaires

Ben au moins, je comprends à la revoyure.
Bises
Geneviève

Écrit par : Geneviève | 13/01/2012

As tu regardé l'émission spécaile La grande librairie" sur la 5 il y a à peu près un mois?

Des acteurs lisaient ou récitaient des textes d'auteurs connus;

Il y a eu un "trio" avec Annie DUPEYRE et ses deux enfants:les mots n'avient pas le sens habituel qu'on leur attribue , et en dépit de celà on comprenait "l'intrigue".Incroyable!

Ta note m'y fait penser.

Bises toulousaines, Biche

Betty qui flâne dans la brume

Écrit par : betty | 13/01/2012

PS:Va t'aérer chez Monique,elle a besoin d'air..

Écrit par : betty | 13/01/2012

Coucou la gone !
Quel niquedandouille le Glauduis qui a embugné une poutrone , j'ai aimé ....
Bon , je te laisse je pars au cinoche avec Catherine et Jean-Jacques à Besac
voir intouchable . Bonne soirée et j'te pète la maille , bise , Françoise !

Écrit par : françoise la comtoise | 13/01/2012

Amusants les Guignols , ils faisaient le tour des écoles et nous aimions bien ça .
je me suis bien amusée à comprendre le parler de Guignol .
Bon appétit à ceux qui comme lui , mange de la salade de grouins d'âne ....
Bisous tout plein . huguette

Écrit par : macary huguette | 13/01/2012

pas de salade de groin d'âne ni de tête d'âne aux haricots rouges , reponse de mon cher tonton quand je demandais tu vas manger quoi ,
je n'ai pas tout compris par contre j'ai bien compris les idées d'une autre espèce de bourricot, un guignol majuscule pour les propos duquel j'ai reçu ton mail ...
Me fiant aux travaux de grands geneticiens qui s'apperçoivent que la capacité de devenir très vieux est genetique , je propse qu'on se debarasse le plus efficacement possible des fils des très vieux , (les centenaires) avant qu'ils ne deviennent vieux ...je vais proposer un recensement au conseiller du president que la vie des vieux , derange tant ...tous ceux qui auront un papa de plus de 100 ans seront rayés de la carte ...prenons le problème à la base ...efficacité rentabilité salubrité inhumanité! ça sonne quand même mieux qu'égalité fraternité et l'autre truc dont plus personne ne connait le sens
bises

Écrit par : josette | 13/01/2012

Nom d'un petit métier à tisser ! ça c'est du langage de révolté si je n'm'abuse et y s'rait grand temps qu'on s'y mette avant qu'ça pète (là c'est d'un peu plus à l'ouest mais ça a fait ses preuves aussi).

Mon fiston a planté sa tante sur le Gros Caillou. Je lui envoie ta bafouille, ça va le détendre !!

Bises. Monique

Écrit par : monique | 13/01/2012

J'ai tout de suite pensé à la révolte des canuts en 1831. Je crois qu'elle fut la première révolte importante d'ouvriers.. Et tout cela, pour faire respecter le tarif horaire minimal qu'ils venaient d'obtenir. Ce ne fut pas une grève, mais bien une insurrection....

Belle journée avec bises.

Écrit par : patriarch | 14/01/2012

Langage un peu flou pour la sarthoise que je suis ..... C'est que la patrie de guignol est un peu loin de chez moi, même si je l'aime bien.
Bon week end Biche
Bisous
Anita.

Écrit par : anita | 14/01/2012

bin dis dont tu nous gates !!!!! moi j'ai pas tout compris, mais j'ai au moins le mérité d'avoir essayé !
j'suis pas loin des gones mais j'comprends pas tout quand même !
bisous
Christiane

Écrit par : Christiane | 14/01/2012

Bon j'ai pas tout comprenu ma Biche car entre le patois du Forez et le parler des gones y a une différence .Et puis tu sais bien c'est la guerre entre nous pareil qu'entre les Foreziens et les Auvergnats.
Enfin on fait semblant mais on s'aime bien quand même .Bises

Écrit par : heraime | 14/01/2012

Bien ta note Biche, je la découvre aujourd'hui ! j'ai tout compris, j'ajouterai une salade de groins d'âne de Brindas ! ce qui serait drôle c'est que ce texte soit dit par une personne qui sait prendre le ton ancien lyonnais, j'en connais un, il est Oullinois. Bises. Renée

Écrit par : Campanule | 14/01/2012

Bonjour et bonne année !
chaque petit cion de france a son parler" patois " c'est amusant ...
Bonne soirée ensoleillée ici !

Écrit par : Marie-Thérèse | 14/01/2012

J'ai lu plusieurs fois et n'ai pas encore tout compris alors quand il est parlé cela doit être encore pire
Bon dimanche
Bises Brigitte

Écrit par : fleurbleu | 14/01/2012

bonne soirée à toi et demain le voile sera levé sur "à qui sont ces beaux yeux"
bisous
Christiane

Écrit par : Christiane | 14/01/2012

Biche,je repoins le mouvement de la solidarité fémininine: Vive Camille!

Bises du soir

Écrit par : betty | 14/01/2012

Ben diou j'y comprends pas grand chose ...
Ca ressemble un peu au Berrichon !!
Bisous

Écrit par : Nicole Cailhol | 15/01/2012

Tu as ri alors pari réussi !
J'ai trouvé ça extra aussi
bonne soirée et à demain
bises
Christiane

Écrit par : Christiane | 15/01/2012

Bonsoir Biche


Là, faudra que tu traduises. Le reste, ça va à peu près, j'ai suivi le parcours de Gnafron.
Mais qu'estce qu'un ou une poutrône, des posses ??

poutrône qu'avait une paire de posses comme des cent potes gonflent de beaujolais.


Et qui est Jean La Fiarde chez Guignol ?

Bises du grillon

--------------------------------------------------
Cher Christian
Une poutrône c'est une femme, une poupée
les posses sont les seins
les cent potes (je crois les copains qui trop bu du Beaujolais)

Je ne sais pas tout dans le parler lyonnais car il se perdait assez, mais maintenant i y a pas mal de Lyonnais qui tentent de le remettre au goût du jour, ce que je trouve pas mal.

Bises et bonne soirée

Écrit par : Christian | 15/01/2012

J'adore ! j'essaie de traduire et même si je n'y arrive pas, j'ai une vague idée et même si ... je me régale quand même ! ça fait partie du patrimoine et j'y tiens. Bises de miche

Écrit par : miche | 22/01/2012

bonjour Biche! chez moi pour la chandeleur, à la dernière crêpe, on gardait ,un petit morceau

que l'on mettait dans le portefeuilles!prospérité assurée pour l'année! il n'y a que la foi qui

sauve! pour les petits hérissons,c'est une amie qui m'a demandé de faire passer ce message!

ce que je faits avec empréssement! avec un bisous! huguette.

Écrit par : fougassies | 07/02/2012

Les commentaires sont fermés.

 
Accueil Blog50 | Créez gratuitement votre blog | Avec notretemps.com | Toute l'info retraite | Internet facile | Vos droits | Votre argent | Loisirs | Famille Maison | Cuisine | Jeux | Services | Boutique